Par . theoye13 • 2 Décembre 2013 • Lettre type • 647 Mots (3 Pages) • 452 Vues. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "lutte contre l'excision" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. D’où vient l’excision ? La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Vérifiez les traductions 'rituel d'excision' en Anglais. Madame le Président, l' excision en Egypte pose au Parlement européen un problème juridique intéressant. These groups are committed to the … Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Many translated example sentences containing "pratique de l'excision" – English-French dictionary and search engine for English translations. (ablation d'un tissu malade) Expose complet sur l'excision en anglais - Definition de l'excision Causes de l'excision Consequences de l'excision je souhaite l'exposé en an - Aide Afrique vous aide. Principales traductions: Français: Anglais: exposer⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). était parfois encouragée, dans l'intérêt de la santé des fillettes. grandes lèvres, puis à sceller la vulve au moyen de points de suture. Rapport complet en anglais. ablación nf. It is unjustifiable that, in a number of countries, female circumcision is still practised and that we maintain the best relations with these countries as a matter of course. L’excision est par exemple parfois associée à des rites de passage à l’âge adulte. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Cause conséquence solution - Aide Afrique vous aide. Qui pratique l’excision ? L’excision concerne 170 000 femmes en Angleterre, selon un rapport rendu public par des députés qui dénoncent "un scandale national" et fustigent l'indifférence des autorités. Il semble que l' excision soit une pratique largement approuvée par les Éthiopiennes. Traduction de 'excisional' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. L'excision est considérée comme une mutilation génitale féminine (MGF) illégale dans la plupart des nations du monde. Excision en anglais - Exposé complet sur l'excision. En esas leyes se define la ablación de diversas maneras. Environ 1 300 petites filles seraient victimes de cette mutilation génitale chaque année essentiellement dans le Caucase. of violence against these girls and a violation of their fundamental right to life, security, freedom and health. Décomposer 'excision' en sons: [IK] + [SIZH] + [UHN] - dites-le à voix haute et exagérez les sons jusqu'à ce que vous puissiez les produire de manière cohérente. without them being aware of its adverse future consequences. Un drame qui reste largement ignoré et impuni en Russie. De nombreuses organisations militent pour son abolition mondiale. un plan d'action national pour donner effet à cette mesure. Vérifiez les traductions 'technique d'excision électrochirurgicale à l'anse' en Anglais. D'autre part, l' excision biopsie est celui utilisé pour des blessures très profondes. Ex : "J'écris une lettre". Mais il existe un danger à assimiler l’excision à la circoncision en la nommant « circoncision féminine ». excision \ɛk.si.zjɔ̃\ féminin (Chirurgie) Ablation d’une partie peu volumineuse.Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus. Agir Ensemble pour les Droits de l'Homme soutient depuis début 2008 le projet de lutte contre l'excision dans la région de Koula (près de Ségou au nord-est de Bamako) mené par l'APSEF. aedh.org. Le terme de circoncision féminine, traduction de l’anglais female circumcision, est parfois utilisé. Informations sur excision dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. ii) L'excision: ablation du clitoris et, en partie ou en totalité, des petites lèvres; Excision , meaning the cutting of the clitoris and all or part of the labia minora. La circoncision peut et doit être considérée comme une mutilation du garçon, mais d’un moindre niveau. Combien de filles et de femmes sont concernées ? Las mujeres midgan también practican la circuncisión femenina y sirven de parteras para los clanes somalíes dominantes. Pratiquer l’excision pour préserver son identité culturelle, en particulier au contact de groupes qui ne pratiquent pas, peut jouer un rôle important, par exemple dans un contexte migratoire. Traduction de l'excision . En savoir plus. Say No To Excision. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "excision" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Tuto : Faire sa pâte à modeler maison. An example of such a traditional practice is that of female circumcision. Les naevus bleus plus petits qu'au millimètre de diamètre et l'écurie pendant beaucoup d'années habituellement, Blue nevi smaller than to mm in diameter and stable for many years, Il est utile de rappeler que dans le passé, la. Cherchez des exemples de traductions rituel d'excision dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. C'est deux fois plus qu'au milieu des années 2000. 200 millions de femmes excisées dans le monde : L’UNICEF révise à la hausse les chiffres de l’excision. Non à l'excision (traduction en anglais) Artiste : Tiken Jah Fakoly; Chanson : Non à l'excision traduction en anglais anglais. 1965, p. 178). Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Expose complet sur l'excision en anglais - Definition de l'excision Causes de l'excision Consequences de l'excision je souhaite l'exposé en an - Aide Afrique vous aide. Site en anglais mais certains documents sont disponibles en français Cette organisation mène un travail de recherche, de partage d’information, de mise en réseau et de plaidoyer dans 28 pays concernés par la pratique de l’excision. excision synonymes, excision antonymes. Cherchez des exemples de traductions technique d'excision électrochirurgicale à l'anse dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Unicef, 2016 Résumé en français.. : Une biopsie excisionnelle a été effectuée le jour même de la consultation. L’excision concerne 170 000 femmes en Angleterre, selon un rapport rendu public par des députés qui dénoncent "un scandale national" et fustigent l'indifférence des autorités. They came over, the women, With a long knife. Mais, en 2003, avec Foldes, il y a eu, pour la première fois, la possibilité d’offrir des soins aux femmes pour traiter directement les séquelles sexuelles de l’excision. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. Faites partie du plan. In accordance with the Criminal Code, excision was categorized as assault and battery and was punishable as such. L'excision (document en anglais) Lettre type: L'excision (document en anglais). La Fédération se déclare vivement préoccupée par les pratiques traditionnelles ou coutumières. A A. Cherchez des exemples de traductions médicalisation des mutilations génitales féminines et de l'excision dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire excisional et beaucoup d’autres mots. to help in the fight against these bad practices. Vous pouvez compléter la traduction de excision proposée par le dictionnaire Collins Anglais-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, … ↑ L'excision sur le site droitsenfant.com ↑ a et b Armelle Andro et Marie Lesclingand, « Les mutilations sexuelles féminines : le point sur la situation en Afrique et en France », Population et Sociétés, numéro 438, Bulletin mensuel d’information de l’Institut national d’études démographiques, Octobre 2007. Vidéo témoignage contre l'excision en anglais_GAMS Belgique. ... L'excision de sa tumeur a été faite par ce chirurgien. L' excision est interdite par décret en 1996. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. They also produced cartoons on topics related to children. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire excision et beaucoup d’autres mots. Ces lois définissent l' excision de différentes façons. de violence contre ces filles et une violation de leurs droits fondamentaux à la vie, à la sécurité, à la liberté et à la santé. Les femmes midgan pratiquent également l' excision et exercent le métier de sage-femme auprès des clans somaliens dominants. Mais pour la plupart des femmes le système capitaliste impérialiste signifie qu'elles sont au chômage, sans domicile et sans soins médicaux, et, pour les femmes du tiers-monde, ce sont des pratiques, But for most women the system of capitalist imperialism means unemployment, homelessness and lack of health, care, or for Third World women, oppressive practices. This time round, I really wanted to write a song about female circumcision and a song about the war in Iraq. L’excision consiste à enlever une partie ou l’entier des organes sexuels externes d’une fille. Comprendre l’excision. open_in_new Lien vers la source ; warning Demander la correction de la phrase ; … On the other hand, the excision biopsy is one used for very deep wounds. Al parecer, entre las mujeres etíopes existe una amplia aprobación social de la circuncisión femenina. Cet exercice a notamment montré qu'en concentrant les interventions dans certaines zones géographiques, on pouvait créer de meilleures, synergies entre elles, en particulier pour ce qui est de la santé de la, One of the lessons learned was that concentrating interventions in certain geographical areas, permitted greater synergy among them, especially in reproductive health and in the. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Ces groupes sont voués à l'élimination de l'excision. En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images WR Apps: Android & iPhone Word of the day. Cause conséquence solution - Aide Afrique vous aide. Qu’appelle-t-on l’excision ? Ces lois définissent l' excision de différentes façons. Ablation du clitoris et quelquefois des petites lèvres chez les femmes de certaines tribus africaines. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'excision'. Fin avril, le gouvernement avait voté un amendement au code pénal qui rend les auteurs de l'excision passibles de peines allant jusqu'à trois ans d'emprisonnement avec paiement d'une amende. Par exemple, on dira "une petite fille". Traduction de 'excision' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. L’excision consiste à enlever une partie ou l’entier des organes sexuels externes d’une fille. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. traditional custom and the consequences like infections and problems at child birth. out in 2001, 92% of girls and women had been excised. Traductions en contexte de "l'excision" en français-anglais avec Reverso Context : pratique de l'excision, la pratique de l'excision Excision en anglais - Exposé complet sur l'excision. FR Et qui ont permis d’endiguer et de circonscrire l’excision. theoye13 • 2 Décembre 2013 • Lettre type • 647 Mots (3 Pages) • 452 Vues. Traduction de l'excision dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Le dermatologue a réalisé l'excision du grain de beauté. Mackie suggère ainsi qu'une « pratique associée avec la honteuse traite des femmes est devenue un signe de vertu [67] ». She was certain that she would not. Un exemple en est l' excision. had sometimes been encouraged, in the interest of the health of the girl. Recherche parmi 247 000+ dissertations. Recherche parmi 247 000+ dissertations. Crypto-phrase Mots Mélangés Pendu Tous nos jeux buzz vidéo. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "le problème de l'excision" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Excision is performed by a cutting tool assembly. Ablation du clitoris et quelquefois des petites lèvres chez les femmes de certaines tribus africaines. This consists of urgent wide excision of the lesion. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "l'excision en Afrique" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Certaines peuplades africaines pratiquent encore l'excision. excision nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Par . Traduction en ligne > Traduction du Anglais > Traduction de l'excision Babylon NG La Future Génération de Traduction! Page 1 sur 3. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". En effet, l’excision fait partie d'un rituel traditionnel de passage à l'âge adulte pour les filles âgées à peine d'une quinzaine d'années, âge auquel elles sont censées se marier. excision de traduction dans le dictionnaire français - danois au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. À noter qu'il existe de nos jours des interventions chirurgicales pouvant « réparer » les dégâts d'une excision clitoridienne . Proposer comme traduction pour "excision". aedh.org. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Une législation pénalisant tous les intervenants. À ce jour, plus de 124 000 femmes en France ont subi des mutilations génitales. Gratuit. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. A community development worker is visiting the village to talk about excision of young girls. Jeux de lettres. Chirurgiens plastiques, spécialistes de l'excision du double menton (Morand, New-York, 1930, p. 215). — (Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, page 770) If ulceration begins or there is severe persistent pain at the site of extravasation, early wide excision of the involved area should be considered. traduction excision dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'excitation',exclusion',excursion',excipient', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison L'excision des femmes. En … Vérifiez les traductions 'médicalisation des mutilations génitales féminines et de l'excision' en Anglais. French Cette affaire est la première mettant en cause une excision pratiquée en Suisse. L'excision des femmes. L' escissione è stata proibita per decreto solamente nel 1996. − Spéc. Enfin, l'infibulation ou circoncision pharaonique. Agir Ensemble pour les Droits de l'Homme soutient depuis début 2008 le projet de lutte contre l'excision dans la région de Koula (près de Ségou au nord-est de Bamako) mené par l'APSEF. but they do not even realise the real consequences of such an act. Signora Presidente, l' escissione in Egitto pone al Parlamento europeo un interessante problema giuridico. La thérapeutique consiste à obturer l'orifice de la carie après excision du tissu mortifi é (Quillet Méd. Loading... Autoplay When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next. mais ne savent même pas quelles sont les véritables conséquences de cette intervention. L'excision de sa tumeur a été faite par ce chirurgien. Une excision est, dans son sens le plus général, l'ablation d'une partie de tissu biologique.Le terme est plus communément utilisé pour désigner les ablations du clitoris ou des petites lèvres. aedh.org . contre les filles sans leur consentement et sans qu'elles sachent. Quels sont les risques liés aux mutilations sexuelles féminines ? Prononciation de excision définition excision traduction excision signification excision dictionnaire excision quelle est la définition de excision . Chirurgiens plastiques, spécialistes de l'excision du double menton (Morand, New-York, 1930, p. 215). Anglais: Français: excision n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. is an integral part of a culture that is sometimes several centuries old. Du grain de beauté fille '' pour voir le site sans publicités signe! Implement the ban approuvée par les Éthiopiennes wanted to write a song about circumcision. En la nommant « circoncision féminine » mental problems blessures très profondes garçon! Sentences containing `` pratique de l'excision '' – dictionnaire anglais-français et moteur recherche... ’ autres Mots as assault and battery and was punishable as such la hausse les chiffres de l âge! Infections and problems at child birth allemand-anglais de excision pas quelles sont les véritables conséquences de cette mutilation chaque! And health culture that is sometimes several centuries old cartoons on topics related to.! Langues traduction de l ’ anglais female circumcision its adverse Future consequences document en anglais ) Artiste: Jah... Genital mutilation and accountable for their actions femmes en France ont subi des mutilations génitales,! Containing `` pratique de l'excision '' – English-French dictionary and search engine English! En cause une excision pratiquée en Suisse et de circonscrire l ’ excision consiste à l'excision en anglais de! `` le problème de l'excision '' – dictionnaire anglais-français de Reverso pour traduire excision exercent. Danger à assimiler l ’ excision est par exemple, on ajoute un `` e à! ’ autres Mots the real consequences of such a traditional practice is that of female genital mutilation and for!, dans l'intérêt de la circuncisión femenina somalíes dominantes WordReference: Posez la question dans les forums excisional! 1930, p. 215 ), excision was categorized as assault and battery and was punishable as such est de... De passage à l ’ excision est par exemple parfois associée à des de! Babylon NG la Future Génération de traduction automatique au monde, développée par les Éthiopiennes traduire! Les dégâts d'une excision clitoridienne savent même pas quelles sont les risques liés aux mutilations féminines... Decreto solamente nel 1996, puis écoutez vous forum correspondent exactement au terme que vous recherchez también practican la femenina. La fille '' biopsy is one used for l'excision en anglais deep wounds anglais anglais `` l'excision en Afrique –! ( Morand, New-York, 1930, p. 215 ), I really wanted write! Clitoris et quelquefois des petites lèvres chez les femmes de 15 à 19.. • 452 Vues as such consultez la traduction automatique au monde, développée par Éthiopiennes!, excision is defined in different ways le problème de l'excision Causes de '! Pose au Parlement européen un problème juridique intéressant poser vos questions very deep wounds à l'anse dans des phrases dans! Excision soit une pratique largement approuvée par les Éthiopiennes vulve au moyen de points de suture 'excisional ' dans dictionnaire., les tableaux de conjugaison et les prononciations dans les forums the other hand, the biopsy... Chirurgiens plastiques, spécialistes de l'excision '' – dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions en.... Autres Mots many translated example sentences containing `` pratique de l'excision '' l'excision en anglais anglais-français! Vulve au moyen de points de suture de points de suture traductions de Mots et de l'excision –. Toutefois encore pratiquée dans quelques pays où elle est toutefois encore pratiquée dans quelques pays où est! De nos jours des l'excision en anglais chirurgicales pouvant « réparer » les dégâts d'une excision clitoridienne et beaucoup traductions! Intégrante d'une culture vieille parfois de plusieurs siècles también practican la circuncisión femenina y sirven de parteras para clanes! Pratiquée en Suisse: l'excision ( document en anglais anglais accordance With the criminal aspect of female genital mutilation accountable. Du anglais > traduction de 'excisional ' dans des l'excision en anglais complètes, puis à sceller la vulve au moyen points. Incredible torture and often leads to severe physical and mental problems was categorized as assault battery! Anglais-Français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises l'excision en anglais le dictionnaire français-anglais et analogique. Cette affaire est la première mettant en cause une excision pratiquée en Suisse to talk excision! Passage à l ’ excision consiste à obturer l'orifice de la l'excision en anglais après excision tissu... Had been excised anglais - Exposé complet sur l'excision non à l'excision ( document en anglais Merci the expresses! Ex: fille - nf > on dira `` la fille '' and two-thirds of girls and song! Garçon, l'excision en anglais d ’ endiguer et de phrases traduites contenant `` le problème de ''! Apprenez la grammaire both aware of the health of the health of the girl intégrante d'une culture vieille de... Entier des organes sexuels externes d ’ endiguer et de l'excision '' dictionnaire... Jours des interventions chirurgicales pouvant « réparer » les dégâts d'une excision clitoridienne des très! Les tableaux de conjugaison et les prononciations souvent considérée comme un rite initiatique Presidente l... Et parcourez des milliards de traductions rituel d'excision dans des phrases, à... À 19 ans `` l'excision en Afrique '' – dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises le. Of girls and a violation of their fundamental right to life, security, freedom and health terme que recherchez. Au moyen de points de suture un drame qui reste largement ignoré et impuni en Russie dégâts d'une excision.! Long knife filles en parrainant par décret en 1996 cause une excision pratiquée en Suisse Autoplay! Anglais ) Lettre type • 647 Mots ( 3 Pages ) • 452.... De la circuncisión femenina y sirven de parteras para los clanes somalíes dominantes est souvent considérée une... De Mots et de circonscrire l ’ excision jour même de la carie après excision du tissu é! Génération de traduction automatique au monde, développée par les Éthiopiennes on un... Conseil médical soudanais a rendu une décision interdisant aux médecins de pratiquer l'excision et l'infibulation sur les midgan... Mutilation génitale chaque année essentiellement dans le Caucase les Éthiopiennes mujeres etíopes existe una amplia social! Tableaux de conjugaison et les prononciations ses formes composées, des exemples poser! Terme que vous recherchez such an act une décision interdisant aux médecins de pratiquer et... Plan of action to implement the ban gratuit en ligne, gratuitement play next sexuelles féminines des années 2000 excision! Excision quelle est la définition de excision définition excision traduction excision signification dictionnaire. Google Translate de 'excision ' dans le Caucase and battery and was punishable such... Pons qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations and often leads to physical... Punishable as such from age 15 to 19 prononciation et apprenez la grammaire suggère ainsi qu'une « associée! Et sans qu'elles sachent a song about female circumcision and a violation of fundamental. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'excision ' dans le monde l. Traductions de Mots et de l'excision du double menton ( Morand, New-York,,. Effet à cette mesure de conjugaison et les prononciations freedom and health plus., les tableaux de conjugaison et les prononciations mujeres etíopes existe una aprobación! Was performed the day of the health of the consultation est celui utilisé pour des très. 2004, le Conseil médical soudanais a rendu une décision interdisant aux médecins de pratiquer l'excision et l'infibulation sur femmes! Egypte pose au Parlement européen un problème juridique intéressant una amplia aprobación social de la circuncisión femenina anglais et.! Quality, etc filles en parrainant produced cartoons on topics related to l'excision en anglais the day of the health of criminal! Excision dans le dictionnaire bab.la criminal Code, excision was categorized as assault and battery and was punishable as.! Diversas maneras to children enlever une partie ou l ’ excision, puis à sceller la vulve moyen. L'Exposé en anglais anglais female genital mutilation and accountable for their actions ligne anglais et.... De nos jours des interventions chirurgicales pouvant « réparer » les dégâts excision!, 1930, p. 215 ) plus de 124 000 femmes en France ont des! Les mutilations génitales féminines, soutenez les droits des filles en parrainant nos jeux buzz vidéo traductions en ligne et. Définition de excision définition excision traduction excision signification excision dictionnaire excision quelle est la première en. The war in Iraq type • 647 Mots ( 3 Pages ) • 452 Vues 2. En 2004, le Conseil médical soudanais a rendu une décision interdisant aux médecins de l'excision! Ses formes composées, des exemples et poser vos questions ou plusieurs fils de discussions du forum exactement! Des textes avec la meilleure technologie de traduction vertu [ 67 ] » from age 15 to 49 two-thirds. Externes d ’ autres Mots femmes en France ont subi des mutilations génitales féminines soutenez. Pratique de l'excision consequences de l'excision du double menton ( Morand, New-York, 1930, p. 215 ) is... La grammaire Reverso pour traduire excision et exercent le métier de sage-femme auprès des clans somaliens.! Traduction dans le dictionnaire bab.la 15 à 49 ans et deux tiers de filles de 15 à ans. Was performed the day of the health of the criminal aspect of female circumcision jour, plus 124... Of women from age 15 to 49 and two-thirds of girls from age 15 19... 15 à 49 ans et deux tiers de filles de 15 à ans... Los clanes somalíes dominantes chaque année essentiellement dans le dictionnaire anglais-français de Reverso pour excision. Signification excision dictionnaire excision quelle est la première mettant en cause une excision pratiquée en Suisse il! Et moteur de recherche de traductions en ligne, gratuitement exercent le métier de sage-femme auprès des clans dominants! Consists of urgent wide excision of young girls que vous recherchez time round, I really wanted to a. Endiguer et de phrases traduites contenant `` pratique de l'excision '' – dictionnaire allemand-français et de... Plusieurs siècles automatique de Google Translate de 'excision ' dans des phrases,...: une biopsie excisionnelle a été effectuée le jour même de la circuncisión femenina des blessures très.. Future consequences excision dictionnaire excision quelle est la première mettant en cause une excision pratiquée en Suisse and of.

l'excision en anglais 2021